My, you’re in for a treat. I’ve seen them several times and the thing that strikes you most is how much bigger they sound than the sum of their parts. 
Interesting that the graphic translates only a subset of the names that could be translated (cf. Place Names Outside of Wales )
Bristol = Bryste
Edinburgh = Caeredin
Cambridge = Caergrawnt