Brain fade - sorry!

Just saw this on PYC. ‘Gelon ni bach o drafferth.’ ‘We had a bit trouble.’
Can someone explain ‘Gelon ni’? Is it some form of cael? :thinking: I’m sure I’m missing something obvious here!

2 Likes

Nope, nothing obvious, really - it’s a more dialectical, southernish version of ‘cawson ni’… :slight_smile:

2 Likes

Whew. Thought so…thanks. Language does shift about a bit doesn’t it!

3 Likes

You’ve gotta love the GPC. Full of Ks and Vs :slight_smile:

Edit, Ah sorry PYC (ignore me). I can hear my wife saying “Don’t post anything more until you have cleared it with me” :frowning:

1 Like