Leia: I actually dislike parallel texts. It takes too much self control to not let my eyes stray to the English and makes me more likely to check the meaning of words even when Iām 90% sure I know them and could have made a guess from context and carried on in Welsh.
The extra effort required to look something up in a dictionary is sufficient deterrent to keep me focussed on the Welsh and getting the gist rather than every word.
Yes. This. 