While I'm here, I had a sort of 'breakthrough', however tiny, today. We moved to Wales when my daughter was in year 5. She's now year 8 and hasn't had that much exposure to Welsh, really, and the second language Welsh teaching at her school doesn't seem that effective, compounded by the fact that she mainly seems to have supply teachers. Nevertheless, we managed to use a bit of Welsh with each other in the car today, and she helped explain some past tense structures that I hadn't quite grasped yet from the challenges, as she'd been revising them for a test.
I hardly think we'll be chatting in Cymraeg like natives any time soon, but it was a sweet moment.