SSi Forum

Croeso! Welcome to 1 sentence in Welsh - how is it going for you?


#807

Well done, all. so encouraging to read these comments.


#808

The say it’s never to late. I’m 83 too and am hoping I’ve still got enough time left to become a Welsh speaker. Give it a go! I’ve enjoyed (most of) it so far.


#809

Thanks for your words of encouragement Terry, I’m half way through my first week and enjoying it quite well. Hope you achieve your goal.
Kind regards,
Bob.


#810

I did the first 5 days today and found it reasonably easy but I have spent 2 months learning Welsh on duolingo before so that probably helped even if I have forgotten most of the words, the pronunciations and unique sounds of Welsh are still there. Going to do the recap now as I am enjoying it a lot and will probably lose interest and then come back to it in a few days/weeks or months. If I could find a language program that could keep me engaged that would be the dream!

I am finding my progress way quicker than I did with duolingo, it was quite frustrating that I could only say specific sentences whereas ssi is teaching me a load of words that I can interchange within a sentence structure, easily and basically say a lot more in far shorter time. I feel like I have more useful Welsh from the few hours I have spent today, than the months I spent on duolingo. Maybe such fast progress will keep me engaged? Here’s hoping :slight_smile:


#811

My name is Christopher, I’m from New Jersey in the US. I’m yet another Order of Bards, Ovates, and Druids, but my Welsh heritage and love of all things Welsh is what brought me there, as opposed to me finding myself there and working the other way 'round to Welsh things. I passionately love the literature, music, and history of Wales.

I’m 48 years old and I want to repeat the success of a 47 year old I recently read about who threw himself into learning Hungarian at that fairly late stage. I want to become a fluent enough Welsh speaker and reader that I can read and maybe even translate Welsh literary works. Part of translating is the art of using language itself and I’m already a published writer and poet, so I’ve got that part down. Now, I just need to immerse myself completely in Welsh in every spare moment I have and see if my talent for English language literary work “translates,” hah hah hah, to Welsh. (Let’s hope my so-called sense of humor doesn’t!)

Anyway, I’m only two lessons in here so far but I actually enjoy the pain it sometimes causes! I can feel new neurological links being formed in my brain and it’s tremendously exciting. I’m also learning on Duolingo, Bluebird, and intend to find some way to take actual classes, as well as listening to a ton of Welsh language music and trying to see what words I can pick up through Welsh language writing.

It’s still early in my process and possibly my ambitions are too high, but I’m going to try my hardest, do my best, and be proud of whatever it is that I accomplish, because I always thought I could never learn a second language, until recently. Thanks, everyone!


#812

Hello, I’ve just finished the first 5 days. I’ve grown up in Wales so had some background of speaking, but very little. Just short course in school and have rarely used it since.

I’m amazed at how quickly I’m able to say that full sentence from the 5th session. This method of learning is fantastic and I can’t wait to impress my Welsh speaking friend.

I cannot wait to continue learning and feel pride in being able to speak my nation’s language!

Da iawn SSIW team!


#813

Hello! I’ve just finished the first sentence and popped in here.

I’ve been on Duolingo for over a year trying to learn Welsh, but I have a hard time retaining anything. And Say Something In came highly recommended, so here I am! Here’s hoping the change will help me actually retain what I’m working on.

I decided to learn Welsh because of great-grandpa who was an awesome person and spoke Welsh. He wanted to teach my family to speak it, but life got in the way. So here I am, trying to learn for him. :slight_smile: Besides the fact that I love languages even though I haven’t been able to retain one besides English yet.

Diolch! :smiley:


#814

Helo, I have been learning Welsh on Duo lingo just recently, and happened upon this site when asking about the difference between rhydwi’n and dw i’n. I’m from Tenby in Pembrokeshire and as this area is known as little England beyond Wales and I have 2 English parents Welsh was not a priority. Since living in Surrey for 20+ years though I’ve decided to give Welsh a go as I think it’s really sad I know so little. My daughter’s favourite sentence is: dw i ddim yn hoffi gwisgo gwisg ysgol. I’m not sure if the accuracy of duo lingo, so very happy to have found this forum. Hwyl


#815

Croeso, @nicola-hobbs
Quite a few of us originally found SSiW through the Duolingo forum. I think that the Duolingo course is accurate enough. It was created by some dedicated Welsh teachers, and it follows the official curriculum pretty closely as far as I remember. However, SSiW is the way to go if you want to talk. Do take every opportunity to chat on Slack as soon as possible. There may well be a group local to you when face-to-face meetings become possible again. Enjoy the journey!
I sympathise with your daughter. After more than 50 years out of school, I am still reluctant to wear green (the uniform colour).
Hwyl,
Sue


#816

I think Duolingo’s a good way to start learning Welsh. That’s how I started. I’ve been through the course twice now and am still dipping in to it for revision as necessary. I find that one thing Duo does do is give a grammatical background to what SSIW is teaching you, something SSIW itself is a bit light on perhaps. SSIW is a good way to continue the learning process, so welcome aboard.
I too live in Surrey, and have done for nearly 60 years now and felt like you that it was sad to be Welsh and not speak the language, although I come from North Wales, so the language is a bit different. There aren’t many Welsh speakers in Surrey, so using the Welsn you learn is a bit difficult. Good luck on your continuing Welsh journey.


#817

Hi - Stevie yw fy enw i (had to look that up!). I took Welsh in school for those 2 years when it was compulsory. I just wish I had kept it up. I stumbled across this page by accident (well I was sent the link by someone on FB) and I love it. We didn’t have such an effective system for learning Welsh when I was in school! I learned entire poems in Welsh for eisteddfods - I recited them on stage without knowing any of the translation! I can still recite some of it - who knows… perhaps all will now be revealed :rofl:. I also love the traditional Welsh songs - I am going to make an effort to understand what I am singing (usually when the 6 Nations is on!) :see_no_evil::see_no_evil:


#818

Helo Shwmae I am doing better on Duolingo


#819

So, I got my first recap today. I made a couple of minor bungles that were mostly due to my attention lapsing because of my daily life being sheer chaos lately. But it came back surprisingly easily and, not just easily, but naturally. Like, I wasn’t so much wracking my brain trying to figure out what Welsh words corresponded to which English words but a part of me was doing some minor league thinking in Welsh, trying to remember what words made sense in a Welsh sense, and not just a mentally translated to English sense. If that makes any, um, sense. :grinning:

Anyway, I’m guessing I’m ready for the more intensive courses and I’ll sign up for one of those once I have a bit more money. I’m very excited to know that this is sticking in my brain in a way that no other learning method has ever accomplished and especially that it’s making Welsh stick, because I’m so passionately committed to being one of those who maybe does a small bit to help the Welsh language survive.

:dragon_face:


#820

I’m using this podcast as an additional resource with my Duolingo course! So far I love the structure and the emphasis on mistakes being a good thing. That type of reassurance is really helpful, diolch :slight_smile:


#821

I am only a learner and without looking anything up and using my SSIW North Wales knowledge (up to challenge 15 level 2 so far) I would say (and it may not be correct). " Dwi’n meddwl y dylwn i i ti deall bo fi angen ymarfer yn siarad Cymraeg"


#822

I tried SSiW once before, but it didn’t suit my way of learning. When doing O Level physics I was able to accept the need for ‘frictionless bearings’ and ‘inextensible string’ and pretend most experiments took place in a perfect vacuum. But languages are a different matter.
I simply balk at being expected to remember things that I don’t yet understand. (I’d rather take the trouble to understand Mutations and grammar etc)
So I have been learning Welsh for about two years. I completed the Dysgu Cymraeg Crws Mynediad while also doing the Duo Lingo course. I skipped Dysgu Cymraeg Sylfaen and started the Crws Canolradd instead (via Zoom). Meanwhile I have finished the Duo Lingo Course.
I can read and write informal Welsh quite well now. However … what with having only 2 hours a week to speak Welsh, and living in area of Wales where Welsh is not spoken (Radnorshire) I am still pretty poor at actually speaking Welsh as the pathways twixt brain and mouth haven’t kept up.
So, at least now when SSiW says “never mind why x happens, just learn it and it will all make sense later”
I no longer feel the urge to switch it off! I have great hopes that I’ll improve my spoken Welsh using SSiW
Cyn i fy symud i’r fro Gymraeg.


#823

Hiya! I’m an American old lady with a rotten knowledge of French, Spanish, Portuguese and Swedish. My husband’s paternal relatives are Scottish and Welsh. I confess I was partial to the Scots part of it until…please don’t hate me…I started watching all the major Welsh TV shows, e.g. Gavin&Stacey/Hidden/Bang/Hinterland and the thing that sent me over the edge was …major embarrassment…Keeping Faith. I just felt madly in love. Even the accent in English is magical. When I watched Mark Lewis Jones do the bit part in the Crown teaching Prince Charles Welsh I was on the floor. There was no going back.

I am doing Duolingo and you people at the same time. I have to say that I have great difficulty in learning audio only without the written words in front of me, especially with a language full of mutations and bits that do not sound as they are spelt. The iphone app is a great improvement because I can read the written list and listen simultaneously. Duolingo is good for what it does: bombard your poor brain with Run Spot Run until you want to heave…but you’ve learned Run Spot Run.

Brilliant! Keep up the good work! Diolch yn fawr!


#824

Wonderful course So beautifully designed. On day four and eager to carry on. Thankyou SSi!


#825

I’ve moved to Wales to be nearer my family and want to learn Welsh so I can speak a little with my grandchildren. I’ve been learning for a few weeks but am struggling a bit now and it’s harder to find the time now we’re not so locked down.

But I do get a great sense of achievement when I get a long sentence nearly right!


#826

Hi, my grandfather George Adams came from Llanhilleth and he lived all his married life in Cwm.