That’s a shame, that’s a really negative start to my comment and I’m sorry for that but it is. I’m not for one second saying that anyone is to blame, it’s just that your relationship started in english and that is and will be difficult to change but now you both speak Welsh it’s a shame that you can’t find it natural to switch. I think (I’ve only ever done this with friends so have no experience doing it with someone as close to me as Emma and you are, obviously) that if you were to force yourselves to speak in nothing but Welsh it would feel natural within a surprisingly short amount of time.
This challenge you’ve undertaken has been amazing for your confidence, we, the readers, can see that, it’s really obvious. If you end up speaking Welsh with Emma or not it doesn’t really matter and I, or anyone else, shouldn’t put any sort of guilt trip on for that so sorry if that’s how it came across.
Anyway, bottom line is well done, llongyfarchiadau, only half way through and you’re flying. I’ve enjoyed it and I’m not living it.