Loving these. Reading the transcript takes me ages but is fascinating.
I particularly enjoyed learning two new idioms.
Yn eich liwt eich hun (literally on your own lute but I guess roughly equivalent to off your own bat)
Cael siomau ar yr ochr orau (literally, have disappointment in other hours???) which strikes me as a wonderfully gloomy way of describing a pleasant surprise. As if you’re saying " I know life always lets you down, but not this time , pal! " Very Eor