Jumping back in ...
Now that my ears are tuning into/pricking up at the slightest hint of Welshness, I seem to be noticing what sounds like Welsh tags in English conversations. I'm thinking of the likes of "I fe?/i'w e?" etc. Usually this happens at the very end of an English conversation, say, in a busy shop etc when its a bit too late to go for it.
Do you think that this is the marker of someone keen to speak Welsh next time, or just an English language/Wenglish speaker who has absorbed some Cymraeg?
A part of me wants to believe that these tags are a bit stronger than the likes of tidy, cwtch or ychafi. On the other hand, my overactive imagination tends to convince me that anyone with a strong Welsh accent is bound to be a fluent Welsh speaker.
What do forum members think please?