Why do I find translating Welsh to English so hard

I’m making really good progress but am bemused as to why the W to E exercises seem to be so much harder than the reverse for me especially long phrases.
I can only think that they are harder to remember as you start to decode.
I should have said that English is my first language. I do remember a similar problem with French.