Learning Welsh to surprise a Welsh friend.