I’ve no idea about the advert, but I can help with the song!
There’s the Welsh and an English translation in the first post of this thread:
https://forum.saysomethingin.com/t/the-intro-song-wela-i-efo-llygad-bach-i/10520
Nothing to do with rhubarb I’m afraid!! 