Again (unless I am much mistaken) there were some changes from the Welsh episode.
Tonight we saw Bethan drinking wine directly from a bottle in the fridge of the house of one of her clients. She then proceeded to steal some items.
This ties in with a later episode where Terry accuses her of stealing (but I was completely mystified by that accusation in the Welsh version, as I didn't think we'd seen her steal.
Also tonight, we didn't see the chap who wanted to buy the house...(the actor who used to play the Headteacher in Gwaith-Cartref)...who opened the booze of the houseowner, offered Bethan a drink and flirted with her. Unless that comes in a later episode.
I think that's the first time I've ever heard "Mr Lloyd" speaking in English.