In Challenge 10, Level 2 at approximately 10:07, the sentence in English is “He said that she had better try to speak a little more slowly”. I translated this as “Ddudodd o yn well iddi hi drio siarad bach yn arafach”. However, Catrin and Aran use byddai. I think what they are saying is “Ddudodd o y byddai’n well iddi hi drio siarad bach yn arafach” but am not sure.
Please could someone clarify: have I have heard this correctly and why is byddai used here?