Right, bear with me here because I might be all over the shop.
I’ve not read the translation of the intro song because I was hoping I’d just be able to understand it at some point. I’m on Level 1 (South) Challenge 17.
Something clicked today and I think I’ve sort of got it. I’ve been doing Duolingo and I’ve just realised that ‘efo’ means ‘with’ in the North.
So am I hearing something like:
‘Wela i efo lygaid bach i
Rhwybeth yn dechrau efo chi‘
Which I would take to mean:
‘I see with my little eye
Something is starting with you’
Like I said, I know there’s probably a translation higher up this thread but I don’t want to look at it yet
Tell me if I’m miles off.